[自然] 寒冬困扰经济中心地带

上海1月29日电---寒冬天气周二继续困扰着中国的商业和农业中心地带，数周的大雪和冰冻气候并没有快速结束的迹象，这已经严重阻碍了春节前的能源和食品运输。  
零下的气温、大雪和冰雹袭击了中国东部、中部和南部大片地区，在这数十年来最恶劣的天气下，数以万计的装载煤炭、食品和乘客的卡车和火车都已经停运。  
国有电台报导，20多人已经死于天气相关事故，包括3名因抢修输电线路而遇难的工人。  
国家气象中心称，大雪和严寒袭击了以往温度适宜、冬季不降雪的地区。北京天气状况仍好，气温低于零度。  
中国已经告诫上海、江苏和浙江的居民尽可能待在室内。在上海，由于人们大量囤积商品，一些食品货架已经空掉。  
恶劣天气已经阻断了煤炭运输，加剧了能源短缺状况。中国31个省市自治区中已有17个采取限电措施。  
周一，农业部下令采取紧急措施，以应对可能推高物价和通胀率的食品短缺。  
中国正计算中断和损坏造成的成本。周一，上证综合指数下跌了7.19%，创下了十年来第四大的跌幅。投资者不仅担忧通胀和全球经济，还得担心天气状况。  
火车站和机场仍然充斥着滞留的乘客，他们急于返回家乡过春节。  
据《广州日报》报导，在广州，超过15万人滞留在广州火车站，期待着交通恢复。另据当地电台报导，到周一晚上，还有超过7万人滞留在上海火车站。  
多半位于东部省份的19个机场已经完全关闭，其他机场的航班也严重延误。